RSS

Tag Archives: My Naniji

Ode to Grandma

On March 3rd my maternal grandma passed away. I will always remember how strong and jolly she was. These are my feelings and thoughts that poured out.

बैठे बैठे याद करू मैं, पल जो बिताए साथ मे हम ने.
कितना दिल चाहे एक आखरी मुलाकात करू मैं.

दिखती है तू अपनी नानी जैसी, कहते है लोग कभी,
अब लगता है क्यू नही मैं सयानी अपनी नानी जैसी अभी.

मेरी नानी के थे चाँदी से बाल,
सोने का उनका दिल भी था कमाल.

हाथ पकड़ कर मंदिर ले जाती वो,
पिसता, बादाम, मिशरी और किशमीस भी खिलाती वो.

पढ़ने मे थोड़ा और मंन लगाओ बेटा,
ममी को ना इतना सताओ बेटा.

मेरी तो छात्रा भी बन जाती वो,
जब ABCD का सांग रटन लगती वो.

हंसा बेन के नाम से सब ने उनको जाना,
पेर मेरी तो प्यारी ननिजी थी वो.

गीले शिकवे भुलाना, आगे बढ़ते जाना,
हिम्मत कभी ना हारना, दर के ना भाग आना.

सबक सिखाए सारे, बिन कहे हमेशा मुस्कुरये,
भक्ति की तकोरजी की अपने, बाल गोपाल ही उनके मंन भाए.

प्यार से वो बुलाती थी, यहाँ आओ बेटा एक बात काहु,
सिरने बिता के प्यार दुलार कर जाती थी वो.

गंगा, यमुना और नर्मदा सब मे डुबकी लगा के आई थी वो,
हरिद्वार, मथुरा और हिमालय भी पोहॉंच के आई थी वो.

जब भी मंन भटक जाता है, मौत से या बीमारी से भयबीत होता है,
नानी को अपने मैं याद करती हू, उनके साहस से खुद मे विश्वास भरती हू.

आज आप नही हो इस दुनिया मे, लेकिन,
याद हमेशा आप के कोमल स्पर्श को करती हू.

कुछ बातों मे मैं काश थोड़ी तो बन पौउ अपनी प्यारी नानी जैसी,
दिल मे हमेशा रहोगे आप हमारी प्रिया कहानी जैसे.

Translation
As I sit here and think about the happy moments we shared together,
My heart longs for meeting you one last time.

‘You look like your grandma’, many people would say,
Today I wonder why I am not just as wise as her again.

My grandma had silver long hair,
She had an amazing heart of gold.

She held my baby hands & took me to the temples,
Always gave us sweet treats of pistas, almonds and raisins galore.

Sit down to finish your studies dear!
Don’t cause your mother too much stress dear!

She even played a student with me,
As we learned ABCs in pretend play school acts.

Hansa ben was her popular name,
But for me she will always be my grandma dear.

Let go of the grudges, keep moving ahead in life,
Never give up and don’t quit under fear.

Her life lessons will always stay, her precious smile leads  ahead,
Devotee of Lord Krishna, she was keen on praying.

Lovingly she would call us, come here I’ll tell you something dear,
All she wanted was her kids to be near.

Ganga, Yamuna and Narmada, she swam every river,
She pilgrimaged all places in the Hindu scriptures.

When my head panics and I fear death and sickness,
I remember your strong fight with cancer, diabetes and ailments big and small.

You have passed to the heavenly abode,
But I will always remember your gentle touch.

I wish I could be a little like you my dear grandma,
You will forever be in our hearts like a beautiful legacy now.

May you rest in peace Naniji ❤

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on March 8, 2017 in Experiences, Writing

 

Tags: , , , , ,

 
%d bloggers like this: